一、全面认识中华民族优良道德传统与社会主义核心价值观
（一）中华民族优良道德传统
中华民族道德传统，是指中华民族在长期的生产、生活实践形成的影响人们处理各种关系、指导实践且具有普遍性和广泛性的思想意识、价值观念和行为规范的总和。中华民族优良道德传统则是其中具有合理因素，在过去、现在和未来能够为中华民族传承和发展作出积极影响的部分，是中华民族传统文化和民族精神的核心。
从其内涵而言，中华民族优良道德传统，“一般来说，是指以儒家伦理道德为主要内容并包括墨家、道家、法家等传统伦理道德思想的精华”，[1]具有极为丰富的内容，主要包含以下内容：一是“仁”，二是“义”，三是“礼”，更重要的是要用“礼”来感化、诱导、教育人们，所以“隆礼重法”就成为中国古代社会“治国安邦”的最有效的“治国之道”[2]；四是“信”，与“诚”紧密联系，凸显了中华民族以诚信为立身之本的理念；五是“忠”，六是“孝”，七是“廉”；八是和，讲求“中庸之道”，谋“和合”、求“大同”，追求人与人、人与自然、人与社会的和谐统一；等等。如此种种，中华民族优良道德传统使数千年来中华民族得以传承和发展作出了不可磨灭的重要贡献，其精神内核深深印刻在每一个中华儿女的心中。
时至今日，面对纷繁复杂、日新月异的世界，社会中出现道德信仰匮乏、道德力量削弱、道德实践遇阻的现象，加强道德建设成为必然选择，而中华民族优良道德传统为道德建设提供了坚实的基础，发挥其现代价值。
（二）社会主义核心价值观
价值观，即对事物的看法和态度。核心价值观在整个社会体系中居于最基础、最核心的部分，体现着价值体系的基本特征，是一个社会长期普遍遵循的基本价值规则。[3]核心价值观凭借其所拥有的主导性、传导性、理想性等特征，影响着一个国家政治、经济、文化、社会生活的方方面面。
社会主义核心价值观，是源于人民群众的广泛的价值认同、与我国社会主义性质紧密联系、符合时代发展要求的价值观。在党的十八大报告提出：“倡导富强、民主、文明、和谐，倡导自由、平等、公正、法治，倡导爱国、敬业、诚信、友善，积极培育和践行社会主义核心价值观。”[4]从国家、社会、公民个人三个层面分别体现了一定的目标追求、价值取向和价值准则，三者相互影响、相互促进，形成紧密联系的整体。
习近平总书记指出，每个时代都有每个时代的精神，每个民族都有每个民族的价值观念。而社会主义核心价值观作为中华民族之魂，有着弘扬共同理想、凝聚精神力量，建设道德风尚的重要作用，有利于坚持中国道路、弘扬中国精神、凝聚中国力量，为实现中华民族伟大复兴的“中国梦”提供助力。
二、辩证看待中华民族优良道德传统和社会主义核心价值观的关系
马克思主义认为，社会意识的发展具有历史继承性，任何时代的社会意识，都与其之前时代的社会意识有联系，它的产生和发展都要以前人所积累的思想材料为前提，继承前人的思想成果。
第一，中华民族优良道德传统是社会主义核心价值观的重要源泉。
“今天的中国是历史的中国的一个发展”。[5]中华民族优良道德传统是几千年来中华民族优良文化、风俗习惯、思想观念的集中体现，蕴含着中华民族普遍认同的道德规范、社会习俗、价值认同，作为传统文化和民族精神的核心，在今天仍然焕发着蓬勃的生机、具有强大的生命力，其所蕴含的“仁”、“义”、“礼”、“信”、“忠”、“孝”、“廉”、“和”等观念为社会主义核心价值观提供了重要的内容，“深入挖掘和阐发中华优秀传统文化讲仁爱、重民本、守诚信、崇正义、尚和合、求大同的时代价值”，[6]能够实现社会主义核心价值观与中华优良传统之间的良性互动，彰显社会主义核心价值观的现实意义和时代价值。
第二，社会主义核心价值观是对中华民族优良道德传统的传承和创新。
“中华文明绵延数千年，有其独特的价值体系。中华优秀传统文化已经成为中华民族的基因，植根在中国人内心，潜移默化影响着中国人的思想方式和行为方式。今天，我们提倡和弘扬社会主义核心价值观，必须从中汲取丰富英语，都则就不会有生命力和影响力。”[7]社会主义核心价值观以优良道德传统为“根”为“源”，又在此基础上进行继承和创新，通过社会主义核心价值观的构建、培育和践行，能够使中华民族优良道德传统在新的历史环境下顺应时代发展、丰富其内涵，经过不断激荡洗涤、历久弥新，蕴含着解决当代问题的重要启示。
三、避免两种错误倾向，探寻优良道德传统融合转化
毛泽东在《新民主主义论》中对外来文化曾做如下论述：“如同我们对于食物一样，必须经过自己的口腔咀嚼和肠胃运动，送进唾液胃液肠液，把它分解为精华和糟粕两部分，然后排泄其糟粕，吸收其精华，才能对我们的身体有益”，其实对待本民族的文化传统也是如此，要以当今时代、现实的社会为背景，以“扬弃”和“创生”的精神理念对道德传统进行传承、融合和转化。
一方面，要以理性思维剔除传统道德中的糟粕，避免“全盘否定”的错误倾向。传统道德的形成与发展与其所处的历史环境、社会条件紧密相关，中华民族道德传统的形成有着特殊的背景，是几千年的封建专制统治、自给自足的小农经济、重视伦理纲常的思想文化等多种因素综合作用的产物，难免包含一些与时代发展要求相悖的成分，但历史经验告诉我们“全盘否定”亦不可取，要学会汲取传统道德的合理成分、顺应时代要求，去粗取精，批判继承。
另一方面，又要以积极理念去汲取传统道德中的精华，避免过分夸大的错误倾向。中华民族优良道德传统是我们宝贵的精神财富，虽然其形成于传统社会，但其所蕴涵的“仁”、“义”、“礼”、“信”、“忠”、“孝”、“廉”、“和”等精神内核，在过去、现在和未来都具有一定的积极意义，如何结合时代要求去解读、传承和升华有待进一步研究。在此，需要注意的是要认识到优良道德传统作为思想文化的一种，其作用发挥又具有内隐性、渐进性、条件性，要避免过分夸大的绝对化倾向。
此外，还要特别注重优良道德传统的现代转化，探寻有效转化的现实路径。中华民族优良道德传统从过去走来，要想使其在现在乃至未来发挥作用，需要进行一定的融合和转化，顺应一定时空、一定社会的要求，探寻其有效转化的现实途径显得尤为关键，可从以下几个方面着手：一是以优良道德传统读物为载体，形成新的“经典”；二是依靠人民群众的力量，传承与创新；三是发挥榜样作用，形成道德示范；四是内化于心，外化于行，引导全社会的自觉践行；五是运用现代科技，拓宽宣传、转化渠道；六是重视学校教育，代代相传。
